Já me tem acontecido, como tradutor, deparar-me com livros que são uma surpresa muito agradável e que muito possivelmente não compraria e nunca leria por estarem fora do meu "radar" de leitor com interesses específicos.
Foi o que aconteceu com "Cada Dia, Cada Hora" ("Jeden Tag, jede Stunde"), da escritora croata Nataša Dragnić, cuja edição portuguesa, da Porto Editora, é posta à venda esta semana.
É uma história de amor muito bem escrita, narrada com humor e ternura e com duas personagens (Dora e Luka) que são difíceis de esquecer, uma mais forte e resoluta do que a outra e a outra... tão fraca como afinal tantas vezes acontece, quando o ser humano sucumbe às suas limitações e às suas fraquezas.
A narrativa de "Cada Dia, Cada Hora" é linear como a vida (sem tiradas filosóficas e sem angústias existenciais) e, por isso mesmo, fascinante.
Nataša Dragnić vai apresentar "Cada Dia, Cada Hora" em Lisboa (no dia 6 de Novembro, no Instituto Goethe) e no Porto (8 de Novembro, no bar Labirinto).
A autora tem o seu site aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário