A minha actividade de tradutor tem-me levado a descobrir muitas palavras em domínios que até nem conhecia, mas que passo a conhecer (incluindo na sua terminologia, como, só para citar dois exemplos mais recentes, a paleontologia ou a epidemiologia).
Mas depois há o acaso, num outro domínio mais pessoal, e uma troca de mensagens com bons amigos levou-me à descoberta de outra palavra nova: patameco. Nunca a tinha lido e nunca a tinha ouvido. E não tem nada a ver com "badameco". Mas fez-me soltar uma boa gargalhada.
Sem comentários:
Enviar um comentário