Há autores de que gosto muito (Ruth Rendell, John Le Carré, James Ellroy, Lee Child, Carl Hiaasen... e outros), de quem já li todos os livros.
E não gostaria nada de ter de traduzir qualquer uma das suas obras porque me sentiria sempre a atraiçoar um autor e o seu texto, forçado a encontrar correspondência em português para textos que, na língua original, são praticamente perfeitos.
Sem comentários:
Enviar um comentário