Uma das características definidoras das entidades ubíquas do comentariado nacional é o facto de saberem tudo sobre tudo e em qualquer momento.
Clara "La Plume de Ma Tante" Ferreira Alves é um desses casos curiosos de enciclopedismo virtual que, na passada edição do pedante "Expresso" (de 27.10.23) produziu esta extraordinária afirmação: "Convém ter lido uns livros. Para a 'História dos Judeus', os três volumes do historiador judeu britânico."
Acontece que a "História dos Judeus", de Simon Schama, tem apenas dois volumes ("Encontrar as Palavras" e "Pertença", ed. Temas e Debates/Círculo de Leitores, tradução minha). Devia ter terceiro, que, infelizmente, não há.
A obra é, realmente, magnífica, mas é de calcular que a criatura que lhe inventou um terceiro volume nem a tenha lido.
Embora "convenha", claro...
Sem comentários:
Enviar um comentário