Notas de prova

Pioneiro — Tinto 2015 — Regional Península de Setúbal

Castelão, Aragonês e Syrah

Venâncio da Costa Lima, Quinta do Anjo — Intermarché 
13,5% vol.

Muito bom. 

Notas de prova

Vinhas da Rainha — Tinto 2013 — Regional Península de Setúbal

Castelão e Aragonês

Venâncio da Costa Lima, Quinta do Anjo — Intermarché 
13,5% vol.

Muito bom.

Notas de prova

Mundus - Tinto Reserva 2013 - Vinho Regional Lisboa

Aragonez (80%) e Castelão (20%)

Adega Cooperativa da Vermelha

13% vol.

Bom.

Notas de prova

Alteza - Tinto 2014 - Vinho Regional Lisboa

Alfrocheiro, Castelão e Touriga Franca

Casa Santos Lima, Companhia das Vinhas, Quinta da Boavista (Merceana)

13% vol.

Bom.

Notas de prova

Eloquente - Tinto 2014 - DOC Dão - Colheita Selecionada"

Sem indicação de castas

UDACA (Viseu)

13% vol.

Desinteressante.

"The Walking Dead" às avessas

Quando morrem, eles são todos bonzinhos, pessoas que afinal eram anjos ou santos na vida real sem que ninguém, nem as vítimas das suas pequenas e médias filhas-da-putices, tenha reparado em tão excelsos atributos. São zombies invertidos.

É uma filosofia de vida bem portuguesa que (como agora se diz) "harmoniza bem" com a cobardia nacional.

Sobre "Mort sur le Tage"

Um texto muito bonito sobre "Mort sur le Tage", a edição francesa de "Ulianov e o Diabo".

Da autoria de Veneranda Paladino no jornal "Les Dernières Nouvelles d'Alsace"

Sua Majestade o Conde de Vilar Seco!

Não os conhecendo a todos, admito que possa haver no mercado português vinho tinto melhor do que este.

Mas eu, que já tive o privilégio de o beber há oito meses, digo que nunca encontrei nenhum tão bom: eis o Conde de Vilar Seco Touriga Nacional, 2010, Garrafeira, da Quinta da Fata.

Tempus fugit

Gostava de escrever pormenorizadamente sobre "The Deuce" (a série de TV em que David Simon regressa às ruas, recuperando o espírito da magnífica "The Wire").

Gostava de escrever sobre a mais recente temporada da série "Ray Donovan", com dois grandes actores em grande forma: Liev Schreiber e Jon Voight.

Gostava de escrever sobre "Stalin: The Court of the Red Tsar", que estou a ler.

Gostava de escrever sobre um cãozinho chamado Filipe e que perdeu toda a alegria de viver às mãos de donos que não o merecem. 

Gostava de escrever sobre o estado de abandono a que esta zona interior do concelho de Caldas da Rainha continua votada, apesar das promessas (imbecis, não há outra palavra) dos candidatos autárquicos de "embelezamento".

Gostava de escrever sobre o biltre psicopata que nos governa e sobre as "boas almas" dessa espécie de "esquerda" que alegremente se prostituiu ao PS e sobre o silêncio tão estranho de algumas pessoas, que conheço e que sempre julguei mais inteligentes e menos sectárias.

E sobre outras coisas. Mas por enquanto ainda não.

Estou nesta altura a cumprir em regime intensivo o meu ofício de tradutor o monumental "The Story of the Jews - Belonging", do historiador Simon Schama. Já aqui me referi ao primeiro volume desta sua extraordinária obra ("Encontrar as Palavras"), que também tive o enorme prazer de traduzir. Com cerca de 800 páginas e um prazo desafiador, é um empreendimento que me reduz o tempo de que disponho para, por exemplo, vir aqui.

Haverá quem respire de alívio, haverá quem espere mais. Mantenho uma intervenção esporádica no Facebook mas, por aqui e até Janeiro, haverá menos textos. 

Até lá... Bem, leiam "A História dos Judeus - Encontrar as Palavras", ed. Temas e Debates. É muito bom. E este é melhor!

O segundo andamento da "História dos Judeus"

Atentas...

Notas de prova

Cortém - Tinto 2012 - Vinho Regional Lisboa

Touriga Nacional e Jaen

Vinhos Cortém - Christopher Price (Vidais, Caldas da Rainha)

13,5% vol.

(Bebido no restaurante Naco na Pedra)

Bom!

Notas de prova

Quinta do Escudial - Tinto 2010 Reserva - DOC Dão 

Touriga Nacional, Tinta Roriz, Alfrocheiro e Jaen

Quinta do Escudial (Vodra, Seia) 

14% vol.

Muito bom.

Notas de prova

Visconde de Garcês - Tinto 2013 - DOC Douro 

Tinta Roriz e Touriga Franca

Sociedade Agrícola Casa de Vila Nova (Castelões, Penafiel)

13,5% vol.

Bom!

Ler jornais já não é saber mais (33): os títulos

Há títulos, nos jornais que hoje se publicam, que parecem ser feitos por quem não sabe ler. O de cima é do "i" e o de baixo do "JN".

A alternativa, mais clara e mais concisa, ao primeiro seria "Vai ser lida hoje sentença do processo que acusa Carrilho". Quanto ao segundo, "coloca" (três sílabas) é uma estupidez da moda que substitui o mais direto e mais fácil "põe". Aliás, em português, costuma dizer-se "pôr fim" e não "colocar fim"...
E mais:

Kevin Spacey, que descanse em paz

"House of Cards" (TV), 2013 - 2017 (?)

Kevin Spacey (1959 - ), actor extraordinário de filmes extraordinários e de uma série extraordinária, morreu para a indústria do entretenimento norte-americana, na nova febre dos ajustes de contas de cariz sexual, onde ao Estado de Direito e às suas leis se sobrepõe a publicitação do que aconteceu, do que não aconteceu, do que pode ter acontecido, do que pode ter sido visto como tendo acontecido, no ano passado, há vinte anos, há quarenta, fosse quando fosse, no meio de gente cobarde e sem préstimo. 
"House of Cards" acabou, o seu mais recente filme fica na prateleira. É como se o actor tivesse deixado de existir.

"Os Suspeitos do Costume"; de Bryan Singer (1995)

"Beleza Americana", de Sam Mendes (1999)

"L.A. Confidential", de Curtis Hanson (1997)

"Seven - 7 Pecados Mortais", de David Fincher (1995)

Livro de reclamações

É só imprimir, preencher, digitalizar e enviar. Estejam à vontade.

Retirado, com a devida vénia, do mural do Facebook do grupo IRA - Intervenção e Resgate Animal

Tinha

Traduzir ficção, qualquer pessoa o faz. Não-ficção é que é o cabo dos trabalhos.

E é também por isso que eu cada vez mais gosto de traduzir não-ficção.

Psicopatia?

Uma pessoa normal, com a responsabilidade (política) da morte de 110 pessoas em incêndios em que o Estado, que gere, falhou, nunca se faria entrevistar num cenário deste: um quartel de bombeiros que parece uma representação de estúdio, com ferramentas de trabalho espalhadas pelo chão em primeiro plano, tipo adereços.

Um dia perceber-se-á melhor.